О группе и ее участниках.
  1. Кто входит в состав Rammstein?
    1) Oliver Riedel - бассист, родился 11 апреля 1971г. в городе Шверин.
    2) Christian "Flake" Lorenz - клавишник, родился 6 ноября 1966г. в городе Берлин.
    3) Richard Z. Kruspe-Bernstein - гитарист, родился 24 июня 1967г. в городе Виттенберг.
    4) Till Lindemann - вокалист, родился 4 января 1963г. в городе Лейпциг.
    5) Paul Landers - гитарист, родился 9 декабря 1964г. в городе Брест
    6) Christoph "Doom" Schneider - ударник, родился 11 мая 1966г. в городе Берлин.


  2. Какое оборудование использует группа?
    Logic, AKAI, ESP, Musicman, Mesa Boogie, Protools, MAC-Computer, SANSMAP, Ensonic, струны Dean Markley, TAMA Rockstar Custom drum kit, барабанные палочки Pro-Mark, Meinl Cymbals, Rath Amp, Shure.

  3. Как называется стиль, в котором играют Rammstein?
    Сами они называют свой стиль Dance-Metall. Также их отчасти классифицируют как Industrial.

  4. Что означает Rammstein?
    Rammstein в переводе с немецкого "Таранный Kамень". В некоторых интервью с участниками группы упоминается трагедия, случившаяся в городке Ramstein (одна "m") 28 августа 1988 года во время авиационного шоу, когда два американских военных реактивных самолета пытались красиво развернуться в воздухе, но вместо этого столкнулись и рухнули прямо на толпу людей. Многие сгорели заживо. И первая песня группы, с одноименным названием, посвящена именно этому событию. Однако, их больше привлекает звучание слова и его "каменное" значение, чтоб подчеркнуть это, они используют в названии два "m".

  5. Являются ли члены Rammstein нацистами ?
    Rammstein - не нацисты и никогда ими не были. Средства массовой информации Германии, Соединенных Штатов и многих других стран придумали смешные причины, почему Rammstein являются нацистами: раскатистое р-р-р Тилля - подражание манере разговора Гитлера, обложка дебютного альбома Herzeleid, где шесть накаченных парней стоят на фоне большого желтого цветка, выглядит как плакат "хозяев мира", использование в клипе Stripped отрывков из фильма Олимпия Leni Riefenstahl, который она сняла по заказу Гитлера, - прямое доказательство их симпатии к фашисткому режиму. Участники группы уже устали доказывать, что не причастны к нацизму и их песни аполитичны. То, что они немцы, поют на немецком и играют тяжелую музыку, не делает их автоматически фашистами!

  6. Rammstein сатанисты ? Что они думают о религии ?
    Flake: Я не одобряю религии, которые базируются на строгих ограничениях и постулатах, и думаю, что религиозный фанатизм и работа проповедников опасны.
    Paul: Я не имею никакого отношения к религии и верю только в себя.

  7. Являются ли члены группы гомосексуалистами?
    Нет. Некоторые из них женаты и имеют детей. Какой может быть разговор о гомосексуализме?

  8. Правда ли что Till Lindemann Олимпиский чемпион по плаванию?
    Тилль никогда не участвовал в Олимпийских играх, он серебряный призер чемпионата Европы по плаванию среди юниоров. В одном из интервью упоминается, что вокалист группы порвал себе брюшную мышцу во время соревнований, и это послужило причиной его ухода из большого спорта.

  9. Почему сейчас у Рихарда двойная фамилия Kruspe-Bernstein, и что означает буква Z в его имени?
    Пoсле выхода сингла Sonne на всех официальных релизах Рих упоминается как Richard Z. Kruspe-Bernstein. Если с Bernstein все понятно - взял фамилию жены, то буква Z остается загадкой. Рихард как-то сказал, возможно, в шутку, что Z означает Sonne, и его полное имя Richard Sonne Kruspe-Bernstein.
    Также были мнения, что его второе имя Sven или Zwen, еще кто-то говорил, что "Zeke". Никто не знает. Разве, что Фауст.

  10. Чья дочь Khira Li Lindemann?
    Она дочь не Тилля, а Рихарда. Cогласно версии Alex Becker, Кира плод большой и страстной любви Рихарда и бывшей жены Тилля, которая оставила себе фамилию Линдеманн. Они так и не пожeнились, а у Киры осталась фамилия матери.
Альбомы.
  1. Почему выпущено две обложки к альбому Herzeleid?
    Причиной выпуска новой обложки могло послужить то, что первоначальное оформление альбома (с группой на фоне цветка), по мнению недалеких, глупых людей, выглядит как "портрет покровительствующей расы". И, дабы избежать обвинений в нацизме, дизайн обложки был изменен. Но также возможно, что новый вариант им понравился больше.

  2. О чем песня Rammstein?
    Как говорит группа, эта была первая песня, написанная ими. По существу, она о трагедии, случившейся во время авиационного шоу.

  3. Почему некоторые песни в буклете альбома Herzeleid на французком?
    Вероятно, из опасений, что "Heirate mich" будет неадекватно воспринята, решили напечатать текст песни в буклете на французском языке, надеясь, что таким образом меньше людей обратят внимание на содержание. И чтоб одна песня не бросалась в глаза, они также перевели одну до нее ("Das alte Leid") и одну после ("Herzeleid"). Это лишь предположение...

  4. Почему альбом называется "Sehnsucht" ?
    Christian "Flake" Lorenz : "Мы выбрали для альбома это название , так как тема "Sucht" (мания, неудержимое влечение - пер. с немецкого), которая прячется и в слове "Sehnsucht" (тоска), - красной нитью проходит через весь альбом: "Eifersucht" (ревность), "Kokain-sucht", "Todessucht" (жажда смерти). И не так уж это романтично, как может показаться на первый взгляд".

  5. Зачем нужны разные версии оформления второго альбома Sehnsucht ?
    Сhristoph Schneider: Все шесть участников группы внесли совершенно одинаковый вклад в запись альбома. Обложка сделана известным европейским художником (Gottfried Helnwein, который работал, например, со Scorpions). В немецкой версии обложка раскладывается в один большой постер. На остальной части Европы этот постер складывался таким образом, что на лицевой части буклета может быть изображен любой из членов группы. Мы все на этих фотографиях выглядим настолько похоже, что на витрине магазина альбом узнаётся, независимо от того, кто изображен. Название альбома во всех европейских экземплярах напечатанo прямо на футляре. В американской версии издатели решили обойтись без всех этих изысков.

  6. Как на самом деле переводится "Du Hast" ?
    Для полного понимания требуется несколько уроков немецкого. Глагол haben переводится как to have (иметь), а глагол hassen переводится как to hate (ненавидеть). Немцы спрягают глаголы, меняя окончания. Так же и в английском, to have; he has; we have. Если спрягать глагол haben, чтобы получить you have (ты имеешь), то получится du hast. Eсли спрягать глагол hassen, чтобы получить you hate (ты ненавидишь), то получится du hasst. Так как du hast и du hasst звучат одинаково, хотя в тексте написано du hast, то это может иметь два значения, пока Тилль не скажет "du hast mich gefragt", что означает: ты меня спросила (you have asked me). Возможно, это придаёт песнe двойное значение.

  7. Сколько выпущено версий Live aus Berlin?
    Всего выпущено две версии альбома на CD и три версии Video.
    CD:
    В стандартной версии 15 трeков и ограниченное издание 18 трeков. Ограниченное издание выпущено на двух CD, в нём добавлены песни "Klavier", "Herzeleid", "Tier" и три видео-трeка для компьютера.
    Video:
    Для VHS выпущено две версии концерта: цензурная и нецензурная; песня "Buck Dich" пропущена в цензурной версии. На DVD также нет "Buck Dich", но зато есть интервью, маленькие игры и видео "Stripped".

  8. Кто подпевает в песне "Engel"?
    На концерте LaB и на альбомной версии песни подпевает Bobo (полное имя Bobolina). Она создала свою собственную группу под названием Bobo in White Wooden Houses , о которой можно узнать подробней на White Wooden Houses Website.

  9. Кто эта девочка в песне "Tier" на Live aus Berlin?
    Во время исполнения этой песни вы видите дочку Рихарда, Киру.
  10.  
  11. Что за дивная музыка играет в конце Live aus Berlin?
    Песня называется "Was hast du mit meinem Herz getan?" ("Что ты сделал с моим сердцем?"), выпущена на CD Orrori Dell`Amore, aвтор - Nicholas Lens, исполняет - Claron McFadden.

  12. Как посмотреть клип Stripped на DVD диске LaB?
    Чтоб получить доступ к этому видео, надо ответить на вопросы викторины, которая также присутствует на диске. Увидеть вопросы можно с помощью компьютера, на котором установлен DVD-ROM, если же у вас нет такой возможности, то просто смотрите 23 трек.

  13. Какие версии альбома "Mutter" выпущены?
    Было выпущено несколько версий альбома. Limited Edition Digipack было продано в Европе и ещё в некоторых странах. Limited Edition на двух CD с "Hallelujah" и с клипом "Sonne" был продан в самых крупных магазинах в США. В Японском издании также есть "Hallelujah" как спрятанная песня после двух минут тишины на последнем трeке. Китайский вариант отличается от обычного цветом самого диска - он голубой, а не черный. Limited Tour Edition включил в себя 2 диска, на втором записаны песни Ich Will, Links 234, Sonne, Spieluhr в живом исполнении. В стандартном издании, который состоит из 11 трeков, нет ничего "специального".

  14. Откуда была взята обложка к альбому Mutter?
    Очевидно, что это мертвый ребёнок, который умер либо до, либо после рождения. Фотография была сделана Daniel и Geo Fuchs, которые также делали фотографии группы для буклета внутри.

  15. Что за страннoe оформление альбома?
    Песня "Mutter" в основном о искусственно созданных людях, у которых нет настоящих родителей, нет пупка (так как они рождены искусственно)и трубка во рту (для экспериментов). Дизайн буклета внурти CD следует именно этой тематике. Фото группы внутри сделаны так, как будто они "законсервированы" в банках после смерти. Сердечные ритмы, DNA символы, ярлыки - всё связано с тематикой.

  16. Почему в песне "Links 2 3 4" Тилль поёт "zwo" вместо "zwei" ?
    Часто немцы говорят "zwo", чтобы слушающий человек не перепутал с "drei", так как звучат они очень похоже. Оба эти варианта верны. Текст песни связан с военными, и Тилль поёт "zwo", потому что это слово часто ими употребляется.

  17. Чьей голос звучит в "Spieluhr" ?
    Это детский голос, принадлежщий девочкe по имени Khira Li Lindemann, дочке Рихарда.

  18. Что такое "Hoppe, hoppe Reiter" ?
    Это детская песня, которую немцы обычно поют, когда качают ребенка на колене.
    Hoppe, hoppe Reiter
    wenn er fallt, dann schreit er
    hoppe, hoppe Reiter
    wenn er fallt, dann schreit er
    fallt er in den Sumpf
    macht der Reiter plumps
    Hoppe, hoppe Reiter wenn er fallt, dann schreit er
    fallt er auf die Steine
    tun ihm weh die Beine
    fallt er in den Sumpf
    macht der Reiter plumps
    Hoppe, hoppe Reiter
    wenn er fallt, dann schreit er
    fallt er in den Graben
    fressen ihn die Raben
    fallt er in den Sumpf
    macht der Reiter plumps
    Не очень веселая, но все же детская песенка.

  19. Кто подпевает в "Nebel" ?
    Женщина по имени Bobo (её полное имя Bobolina). Дополнительную информацию о ней можно найти на White Wooden Houses Website.

  20. Кто подпевает в "Sonne" ?
    Женский вокал в этой песне - это клавиатурный sample, взятый Flake из "Symphony of Voices" Spectrasonic.
Синглы.
  1. Что это за песни "Feuerräder" и "Wilder Wein" ?
    Обе эти песни были записаны в 1994 году как демо версии. Позже они вошли на сингл Engel [Fan Edition]. А в 1998 году "Wilder Wein" была исполнена на концерте Live aus Berlin, и вошла в треклист CD этого концерта.

  2. Что за песня "Das Modell"?
    Это песня немецкой группы Kraftwerk с альбома Die Mensch Maschine. Rammstein решили ее перепеть, и потом выпустили в виде сингла. Однако, Kraftwerk кавер версия не понравилась.

  3. Кто и что именно говорит в начале "Das Modell" ?
    Mathilde Bonnefoy, которая делала переводы некоторых песен альбома Herzeleid на французский, говорит: "Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur ce soir de vous presenter la nouvelle collection de Rammstein." Перевод: "Леди и джентельмены, сегодня мы имеем честь представить вам новую коллекцию от Rammstein."

  4. Что за женский вокал звучит в "Alter Mann [Special Version]"?
    Там подпевает женщина по имени Bobo (её полное имя Bobolina). Дополнительную информацию о ней можно найти на White Wooden Houses Website.

  5. Что за песня "Stripped"?
    Песня написана группой Depeche Mode и выпущена на CD Black Celebration. Rammstein написали кавер-песни для альбома Depeche Mode tribute For the Masses, а затем выпустили эту версию песни как сингл. Как сказал Тилль, oна очень понравилась Depeche Mode.

  6. Кто подпевает в "Hallelujah" ?
    Это клавиатурный sample, взятый из "Symphony of Voices" Spectrasonic.

  7. Что это за песня "Pet Sematary" и кто ее поет?
    Это песня принадлежит к хитам группы Ramones. Rammstein выступали в роли "разогревающей" группы на концертах Ramones по Гермнании в 1996 году. B память о Joey Ramone, умершем в апреле 2001, Rammstein часто исполняли "Pet Sematary" на концертах тура Mutter. Поэтому на сингле Ich Will присутствует концертная версия этой песни в исполнении Doktor Christian Lorenz (Rammstein) и Zak Tell (Сlawfinger).
Видеоклипы.
  1. На какие песни Rammstein существуют видеоклипы?
    В хронологическом порядке: Seemann, Du riechst so gut'95, Rammstein, Engel, Du hast, Das Modell (не был официально выпущен, так как не понравился группе), Stripped, Du riechst so gut'98, Sonne, Links 2 3 4, Ich Will, Mutter и Feuer Frei!

  2. Почему выпущены две версии клипa "Du Riechst so Gut" ?
    Группа хотела перевыпустить песню, немного изменив её. В итоге получился более интересный видеоклип.

  3. Кто играет Белоснежку в клипе Sonne?
    В этой роли снялась Joulia Stepanova. В некоторых частях клипа, где Белоснежка стоит над членами группы, это вообще-то очень высокий баскетболист, а лицо и руки девушки были наложены с помощью компьютера.

  4. Где можно скачать видеоклипы группы?
    Видеоклипы проще всего скачать, воспользовавшись Pear-to-Pear программами, такими как KaZaA, WinMX,Morpheus, eDonkey и т.д. Если у вас нет возможности использовать подобные программы, то поищите ссылки на клипы в поисковых системах, типа Google, Yahoo, Yandex, Rambler и т.п. На нашем сайте в разделе Видео есть ссылки на некоторые клипы и концертные записи, но мы не гарантируем, что все они являются работоспособными. Также надо заметить, что при скачивании больших файлов желательно пользоваться специальными программами, такими как Reget Deluxe, GetRight, FlashGet, Download Accelerator и т.д., которые позволяют докачивать файлы после обрыва связи с того места, где скачивание было прервано.

  5. В клипе Du Hast машина есть, кажется Газ-21... Это правда Волга?
    В клипе действительно Волга, а сам клип снимался на бывшем военном советском аэродроме.
Разное.
  1. Это действительно песни Rammstein ?

    Schwarzes Glas: Это песня, которую Rammstein записали в конце 1994 года, когда они делали демо-записи, ещё до того, как было подписано соглашение со звукозаписывающей компанией. "Schwarzes Glas" никогда не издавалась.

    Wilder Wein: Песня была записана как демо-версия в 1994 годy. Впервые была выпущена в синглe Engel [Fan Edition] и позже на LaB перезаписана вживую.

    Feuerräder: Тоже была записана в 1994 году как демо и издана в Engel [Fan Edition].

    5/4: Это инструментальная композиция, которая была выпущена 25 апреля 2002 года в сингле Mutter. Впервые ее исполнили на презентации альбома в апреле 2000 года. Rammstein использовали её как intro композицию на концертах тура Mutter.

    Klitschko или Der Boxer: Это рабочее название песни "Sonne".

    Sandmann: Рабочее название "Mein Herz brennt".

    Punk: Рабочее название "Feuer Frei!".

    Ohne dich: Настоящая "Ohne Dich" - это песня, которую Rammstein исполнили в клубе "Кnaack" в Берлине на презентации альбома Mutter 16 апреля 2000 года.

    Bringer: Это второе название песни "Wollt ihr das Bett in Flammen sehen", обычно можно былo увидеть в программках на концертах.

    Blutige Risse: Второе название Feuerräder.

    Durch die Wand: Hа самом деле это Links 234, исполненная Rammstein на презентации Mutter в клубе "Knaack" 16 апреля 2000 года.

    Часто в сетях р2р, таких как WinMX, KaZaA, Morpheus, eDonkey и т.д., можно скачать песни, которые по ошибке считают песнями Rammstein, но они такoвыми НЕ являются.

    Ohne dich: "Ohne Dich", которyю можно скачать во многих местах - это песня "Freiflug" группы Megaherz с их альбома Kopfschuss.

    Es ist nicht leicht ein Gott zu sein: Опять же песня Megaherz с альбома Wer Bist Du. В оригинале называется "Gott Sein".

    Witt Heppner die Flut: Настоящее название Die Flut. Песня Joachim Witt's с альбома Bayreuth Eins.

    Böse: Песня группы Knorkator с альбома The schlechst of Knorkator.

    Wut will nicht sterben: Это песня группы Puhdys с альбома Wilder Freiden. Till Lindemann был приглашён для записи этой песни, в которой он исполняет пару слов в куплетах и часть припева.

    Leichenhalle: Песня группы Die Ärzte с альбома Runter Mit Den Spendierhosen.

    Die Prinzessen: Песня группы Schmerz.

    Mitten ins Herz: Песня группы Oomph! с альбома Defekt.

    Trüffelschwein: Пародия на песню Engel группы Rаmmschwein.

    Ein Bißchen Frieden: Пародия группы J.B.O. (James Blast Orchester - немецкая fun metal группа) на песню немецкого певца Nicole. Они использовали 'guitar riffs/samples' Rammstein - это не понравилось менеджерам R+, поэтому J.B.O получили разрешение исполнять Ein Bißchen Frieden только вживую.

    Smurf: Что именно не известно, но определенно не Rammstein.

    Barbie Girl: Пародия на песню группы Aqua "Barbie Girl" на датском языке в исполнении Ome Henk.

    Juden hasst: Песня Младшая сестренка группы Любе.




  2. Делала ли группа какие-нибудь кавер версии?

    Да, они сделали каверы на песни:

    "Stripped" группы Depeche Mode,
    "Das Modell" группы Kraftwerk,
    "Pet Sematary" группы The Ramones,
    "Песня о тревожной молодости" музыка A.Пахмутовoй, слова Л.Ошанинa.


  3. Пострадал ли кто-нибудь от проделок на сценe?
    Christoph Schneider: Как-то однажды на концерте в Германии пара людей слегка ушиблись. Но с тех пор мы сотни раз выступали и приняли меры для того, чтобы такое не повторилось. Только мелкие ожоги от пиротехники, которую мы интенсивно используем. Это касается самих исполнителей, что держат факела во время выступлений. В этом мы профессионалы.

  4. Ha Live Aus Berlin в песне Asche zu Asche у Тилля по лбу течёт кровь...она настоящая?
    Да, кровь настоящая. Во многих интервью упоминается, что на концертах во время исполнения песни Sehnsucht Тилль разбивает микрофоном голову до крови. А песня Asche zu Asche на LaB следует сразу за Sehnsucht.
Hosted by uCoz